• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• maessig begrenzt

Almanca-İngilizce sözlük "maessig begrenzt"

"maessig begrenzt" İngilizce çeviri

„mäßigen“: transitives Verb

mäßigen

[ˈmɛːsɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

moderate reduce, slacken moderate, restrain, curb, check

---

• moderate

  mäßigen moderat gestalten
  mäßigen moderat gestalten

Örnekler

• seine Ansprüche mäßigen

  to moderate one’s demands
  seine Ansprüche mäßigen
• mäßige deine Worte (oder | orod Ausdrucksweise)!

  moderate your language!
  mäßige deine Worte (oder | orod Ausdrucksweise)!

• reduce

  mäßigen Tempo, Schritt, Geschwindigkeit etc

  slacken

  mäßigen Tempo, Schritt, Geschwindigkeit etc
  mäßigen Tempo, Schritt, Geschwindigkeit etc

• moderate

  mäßigen zügeln

  restrain

  mäßigen zügeln

  curb

  mäßigen zügeln

  check

  mäßigen zügeln
  mäßigen zügeln

Örnekler

• sein Temperament mäßigen

  to control oneself
  sein Temperament mäßigen
• mäßige deinen Zorn!

  control yourself!
  mäßige deinen Zorn!

„mäßigen“: reflexives Verb

mäßigen

[ˈmɛːsɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

control yourself!... to eat and drink moderately...

---

Örnekler

• sich mäßigen

  restrain (oder | orod control) oneself
  sich mäßigen
• mäßige dich!

  control yourself!
  mäßige dich!
• sich im Essen und Trinken mäßigen

  to eat and drink moderately
  sich im Essen und Trinken mäßigen

„'Mäßigen“: Neutrum

mäßigen

Neutrum | neuter n <Mäßigens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Mäßigen → bkz „Mäßigung“
  'Mäßigen → bkz „Mäßigung“

„mäßig“: Adjektiv

mäßig

[ˈmɛːsɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

moderate, abstemious mediocre, very average, indifferent, so-so moderate moderate, reasonable

---

• moderate

  mäßig im Essenund | and u. Trinken

  abstemious

  mäßig im Essenund | and u. Trinken
  mäßig im Essenund | and u. Trinken

Örnekler

• mäßiger Genuss von Alkohol schadet nicht

  moderate consumption of alcohol is not harmful
  mäßiger Genuss von Alkohol schadet nicht
• in allem mäßig sein

  to be moderate in all things
  in allem mäßig sein

• mediocre, (very) average, indifferent, so-so

  mäßig mittelmäßig
  mäßig mittelmäßig

Örnekler

• es war nur eine sehr mäßige Leistung

  it was just a very average performance
  es war nur eine sehr mäßige Leistung
• Waren von mäßiger Qualität

  goods of mediocre quality
  Waren von mäßiger Qualität
• er ist von mäßiger Intelligenz

  he is of average intelligence
  er ist von mäßiger Intelligenz
• wie geht es dir? [wie war das Wetter?] - mäßig!

  how are you? [what was the weather like?] — so-so
  wie geht es dir? [wie war das Wetter?] - mäßig!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• moderate

  mäßig erträglich
  mäßig erträglich

Örnekler

• mäßige Kälte [Wärme]

  moderate cold [heat]
  mäßige Kälte [Wärme]
• schwache bis mäßige Winde Meteorologie | meteorologyMETEO

  light to moderate winds
  schwache bis mäßige Winde Meteorologie | meteorologyMETEO

• moderate

  mäßig Preise, Forderungen etc

  reasonable

  mäßig Preise, Forderungen etc
  mäßig Preise, Forderungen etc

„mäßig“: Adverb

mäßig

[ˈmɛːsɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in moderation, moderately

---

• in moderation

  mäßig

  moderately

  mäßig
  mäßig

Örnekler

• mäßig leben

  to live a life of moderation
  mäßig leben

„begrenzt“: Adjektiv

begrenzt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

limited, restricted

---

• limited

  begrenzt Anzahl, Mittel etc

  restricted

  begrenzt Anzahl, Mittel etc
  begrenzt Anzahl, Mittel etc

Örnekler

• ein begrenzter Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  limited horizonsPlural | plural pl
  ein begrenzter Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Zeit ist begrenzt

  his time is limited
  seine Zeit ist begrenzt

„begrenzt“: Adverb

begrenzt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

only up to a point

---

• only up to a point

  begrenzt
  begrenzt

Örnekler

• begrenzt haltbare Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  perishable goods
  begrenzt haltbare Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• das trifft nur begrenzt zu

  that is only true up to a point
  das trifft nur begrenzt zu

„…mäßig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…mäßig

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

-wise

---

• -wise

  …mäßig etwas betreffend
  …mäßig etwas betreffend

Örnekler

• wettermäßig

  weatherwise
  wettermäßig
• jobmäßig

  jobwise
  jobmäßig
• routinemäßig

  routine
  routinemäßig
• verfassungsmäßig

  constitutional
  verfassungsmäßig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„massig“: Adjektiv

massig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bulky, massive, huge

---

• bulky

  massig Gestalt, Erscheinung, Baum etc

  massive

  massig Gestalt, Erscheinung, Baum etc

  huge

  massig Gestalt, Erscheinung, Baum etc
  massig Gestalt, Erscheinung, Baum etc

„massig“: Adverb

massig

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• massig → bkz „massenhaft“
  massig → bkz „massenhaft“

„Belastbarkeit“: Femininum

Belastbarkeit

Femininum | feminine f <Belastbarkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loading capacity load-carrying capacity power rating resilience ability to work under pressure, ability to cope with stress ability to keep paying ability to cope with heavy demand ability to cope with pollution

---

• load(ing) capacity

  Belastbarkeit Technik | engineeringTECH
  Belastbarkeit Technik | engineeringTECH

• load-carrying capacity

  Belastbarkeit Auto | automobilesAUTO
  Belastbarkeit Auto | automobilesAUTO

• power rating

  Belastbarkeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Belastbarkeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• resilience

  Belastbarkeit Medizin | medicineMED körperliche
  Belastbarkeit Medizin | medicineMED körperliche

• ability to work under pressure

  Belastbarkeit mit Arbeit
  Belastbarkeit mit Arbeit
• ability to cope with stress

  Belastbarkeit psychische
  Belastbarkeit psychische

• ability to keep paying

  Belastbarkeit finanzielle
  Belastbarkeit finanzielle

Örnekler

• die begrenzte Belastbarkeit des Steuerzahlers

  the limit on how much tax people are prepared to pay
  die begrenzte Belastbarkeit des Steuerzahlers
• an die Grenze der Belastbarkeit des Haushalts kommen

  to reach the limit of the budget
  an die Grenze der Belastbarkeit des Haushalts kommen

• ability to cope with heavy demand

  Belastbarkeit des Stromnetzes
  Belastbarkeit des Stromnetzes
• ability to cope with pollution

  Belastbarkeit der Umwelt, der Atmosphäre
  Belastbarkeit der Umwelt, der Atmosphäre

Örnekler

• die begrenzte Belastbarkeit der Atmosphäre durch Schadstoffe

  the limit on the amount of pollution that the atmosphere can cope with
  die begrenzte Belastbarkeit der Atmosphäre durch Schadstoffe

„Aktionsradius“: Maskulinum

Aktionsradius

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

radius of action area of activity, sphere of action

---

• radius of action

  Aktionsradius Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
  Aktionsradius Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• ein Flugzeug mit begrenztem Aktionsradius

  a plane with a limited radius of action
  ein Flugzeug mit begrenztem Aktionsradius

• area of activity

  Aktionsradius Wirkungsbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sphere of action

  Aktionsradius Wirkungsbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Aktionsradius Wirkungsbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verfassungsmäßig“: Adjektiv

verfassungsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

constitutional

---

• constitutional

  verfassungsmäßig Politik | politicsPOL
  verfassungsmäßig Politik | politicsPOL

„verfassungsmäßig“: Adverb

verfassungsmäßig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the rights of the president are restricted by the constitution

---

Örnekler

• die Rechte des Präsidenten sind verfassungsmäßig begrenzt

  the rights of the president are restricted (oder | orod circumscribed) by the constitution
  die Rechte des Präsidenten sind verfassungsmäßig begrenzt

„Blickfeld“: Neutrum

Blickfeld

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

focal point field of vision field of fixation

---

• field (oder | orod range) of vision (oder | orod view)

  Blickfeld Gesichtsfeld
  Blickfeld Gesichtsfeld

Örnekler

• ein weites [begrenztes] Blickfeld auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a wide [limited] field of vision
  ein weites [begrenztes] Blickfeld auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in jemandes Blickfeld geraten

  to come in sb’s field of vision
  in jemandes Blickfeld geraten
• aus jemandes Blickfeld verschwinden

  to disappear from sb’s sight
  aus jemandes Blickfeld verschwinden

• focal point

  Blickfeld Blickpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Blickfeld Blickpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• field of fixation (oder | orod vision)

  Blickfeld Psychologie | psychologyPSYCH
  Blickfeld Psychologie | psychologyPSYCH

„begrenzen“: transitives Verb

begrenzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bound, form the boundary of, delimitate border limit, restrict bound, set a limit on, border, limit

---

• bound

  begrenzen Land, Grundstück etc

  form the boundary of

  begrenzen Land, Grundstück etc

  auch | alsoa. delimit(ate)

  begrenzen Land, Grundstück etc
  begrenzen Land, Grundstück etc

Örnekler

• die Felder werden von Hecken begrenzt

  the fields are bounded by hedges
  die Felder werden von Hecken begrenzt

• border

  begrenzen umranden
  begrenzen umranden

• limit

  begrenzen Geschwindigkeit, Teilnehmerzahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  restrict

  begrenzen Geschwindigkeit, Teilnehmerzahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  begrenzen Geschwindigkeit, Teilnehmerzahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• etwas zeitlich begrenzen

  to set a time limit for (oder | orod on)etwas | something sth
  etwas zeitlich begrenzen
• eine Aufgabe begrenzen

  to define a task
  eine Aufgabe begrenzen
• den Schaden begrenzen

  to limit the damage
  den Schaden begrenzen

• bound

  begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper

  border

  begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper
  begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper
• set a limit on

  begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beschränken

  limit

  begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beschränken
  begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beschränken

„Begrenzen“: Neutrum

begrenzen

Neutrum | neuter n <Begrenzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Begrenzen → bkz „Begrenzung“
  Begrenzen → bkz „Begrenzung“